[Madame et Señor: el paso del tiempo]

El drama de estos descubrimientos es personal, pero lo peor, lo peor, lo peor, lo peor es cuando alguien en público nos llama "señor o señora". De ahí no hay marcha atrás.
Me pasó en diciembre, en ayunas, a mis 33 años.

Estaba en un restaurante, había pedido unas empanadas para desayunar cuando la cajera pregunta al mesero: ¿Qué pidió el señor?. No escuché la respuesta del mesero. Pero instintivamente pensé Que pague el señor primero. Mientras hacía mi reflexión giré mi cabeza a la izquierda y nada por aquí, a la derecha y nada por ahí. Veo hacia atrás y ¡oh sorpresa! No había nadie. Por tanto el único señor presente en el lugar era YO!!!!!
Mi primera reacción fue hacer la pregunta "¿Soy yo el señor?" Con un poco de vergüenza la respuesta fue: Sí, es que para evitar problemas le decimos a los clientes señor y señora.
Salí de ahí con el ánimo por los suelos, hasta el hambre se me quitó.
Dos semanas más tarde otra prueba. Estábamos por entrar al Castillo de Versailles cuando el de la puerta, viendo hacia abajo, me dice: Pase, madame. Cuando levantó la vista se puso rojo y se disculpó. La excusa fue que era 26 de diciembre y que andaba aún cansado por las fiestas. Le dije que no había problema.

Llegamos a París, entramos a una farmacia y mientras mi amiga veía unos productos, yo le pregunté: ¿para qué es esto? Se dio vuelta con una cara de extrañeza para luego morirse de la risa y contarme que escuchó la voz de una señora y que su cara era una interrogante de por qué esta mujer le hablaba en español.
Después de ese "señora" día, pensé necesito que me crezca la barba.
Sin embargo una semana más tarde, con barba y todo fui de nuevo madame. Algo tenía el aire de París o el sobretodo que andaba puesto, o ambos. Y pensé si por lo menos hubiera sido madamemoiselle.
¡Ah! el tiempo es implacable y una vez le dicen a uno "señor" o "madame" no hay vuelta atrás.
Y he aquí una solución temporal que leí de la Gente anda diciendo. Muy buena.
Comentarios
Publicar un comentario
y vos ¿qué pensás?